Communiqué de presse

RICHMOND - Un programme de bien-être initialement destiné aux Virginiens plus âgés aide les délinquants de cinq établissements pénitentiaires de Virginie à apprendre à gérer leurs maladies chroniques et à améliorer leur bien-être.

Depuis la fin de l'année 2012, le Virginia Department for Aging and Rehabilitative Services et le Department of Corrections ont collaboré avec les agences locales de vieillissement pour offrir des programmes de bien-être à près de 300 délinquants adultes dans les établissements correctionnels de Bland, Coffeewood, Deep Meadow, Powhatan (aujourd'hui fermé) et Pocahontas.

Le 17 avril, April Holmes, coordinatrice des programmes de prévention du DARS, Elisabeth M. Thornton, du Virginia Department of Corrections, et Joan S. Welch, de Senior Connections, la Capital Area Agency on Aging, discuteront du programme lors de la réunion annuelle de la Southern Gerontological Society à Williamsburg().

Les délinquants de Virginie sont plus âgés, plus malades et restent incarcérés plus longtemps que jamais. Environ un tiers d'entre eux souffrent d'au moins une maladie chronique. Entre l'année fiscale 2010-2011, les dépenses de soins de santé hors site et sans ordonnance pour les délinquants de Virginie ont augmenté de 8,7 millions de dollars. Les responsables de l'administration pénitentiaire sont à la recherche de solutions innovantes pour répondre à ce problème.

"Les informations sur le bien-être que les participants ont apprises et les techniques de résolution de problèmes qu'ils ont partagées sont précieuses non seulement pendant qu'ils purgent leur peine, mais aussi lorsqu'ils se réinsèrent dans la société", a déclaré Jim Rothrock, commissaire de la DARS. Comme nous l'a dit un délinquant, "les leçons que vous m'avez apprises dureront toute ma vie".

La collaboration du Commonwealth est le fruit de la campagne "You Can ! Bien vivre en Virginie". Le programme d'éducation à l'autogestion des maladies chroniques du DARS, qui, dans le cadre d'un partenariat de cinq ans avec les agences régionales du vieillissement, a aidé plus de 8 000 Virginiens à apprendre à mieux gérer leurs problèmes de santé.

"Les délinquants arrivent souvent en prison avec des problèmes de santé de longue date qui doivent être traités", a déclaré le directeur de l'administration pénitentiaire de Virginie, Harold Clarke. "Ce programme aide les délinquants atteints de maladies chroniques à prendre en charge leur propre bien-être, ce qui contribue à améliorer leur état de santé pendant leur incarcération et à faciliter leur réinsertion dans leur communauté à leur sortie de prison".

Le programme "You Can ! Live Well, Virginia !", financé par le gouvernement fédéral, consiste en des sessions hebdomadaires de deux heures et demie animées par des responsables formés. Pendant six semaines, les adultes souffrant de maladies chroniques telles que l'asthme, l'arthrite, le diabète et les maladies cardiaques apprennent à mieux gérer leur état. Les délinquants, par exemple, ont été invités à identifier des problèmes de santé spécifiques et les problèmes qu'ils peuvent causer. Les participants qui s'initient à l'alimentation saine tiennent un journal de leur régime alimentaire et discutent ensuite de ce qu'ils ont appris sur les choix alimentaires qu'ils font en prison.

Dans le cadre du programme de bien-être, 283 délinquants ont participé à au moins un atelier, tandis que 222 délinquants, soit 78 %, ont participé à au moins quatre ateliers, ce qui correspond à peu près au même pourcentage de participants dans la population générale de Virginie, selon DARS' Holmes.

Le programme "You Can ! Live Well, Virginia !" est le nom donné à l'échelle de l'État à plusieurs programmes d'autogestion de la maladie mis au point par l'université de Stanford. Le DARS prévoit de demander ce printemps une nouvelle subvention fédérale pour étudier si l'atelier réduit le taux d'utilisation des salles d'urgence locales par les participants qui bénéficient à la fois de Medicare et de Medicaid.

Le succès initial de Virginia a donné lieu à plusieurs retombées populaires, telles que des ateliers spécifiquement destinés aux personnes âgées atteintes de diabète et des versions en espagnol, en coréen et dans d'autres langues. Des programmes pour les survivants du cancer et pour l'autogestion de la douleur chronique seront proposés dans certaines régions. De jeunes adultes et le personnel du Woodrow Wilson Rehabilitation Center, qui assure la réadaptation professionnelle des personnes handicapées, participent à des ateliers organisés sur le campus du comté d'Augusta.

Visitez http://bit.ly/1zdcpib pour regarder une vidéo de Joshua Richardson, conseiller cognitif au Bland Correctional Center, qui parle du programme et de son succès pour les délinquants avec lesquels il a travaillé.

Le Virginia Department for Aging and Rehabilitative Services, en collaboration avec des partenaires communautaires, fournit et défend des ressources et des services visant à améliorer l'emploi, la qualité de vie, la sécurité et l'indépendance des Virginiens âgés, des Virginiens handicapés et de leurs familles. Pour plus d'informations, visitez le site www.vadars.org ou suivez DARS sur Facebook : www.facebook.com/vadars ou sur Twitter à l'adresse @vadars.