Restitution aux Victimes
En tant que victime d'un crime en Virginie, vous pouvez demander une aide financière ordonnée par le tribunal pour les dépenses raisonnables et nécessaires résultant d'un crime.
Consultez un document imprimable sur le dédommagement des victimes, élaboré par le département des services de justice pénale de Virginie.
Dans cette section, vous trouverez plus d'informations sur :
Le dédommagement permet à la victime d'un crime de compenser la perte financière qu'elle a subie du fait de ce crime et est ordonné par un juge. Lorsqu'un défendeur (généralement le délinquant) est condamné à payer une restitution, tout l'argent collecté par le tribunal est d'abord utilisé pour payer la restitution avant d'être utilisé pour payer les amendes, les frais ou les pénalités.
Demande de restitution
Comment demander un dédommagement
Le juge aura besoin d'informations sur vos pertes pour déterminer le montant de la restitution ordonnée par le tribunal. Tenez un registre de toutes les dépenses liées à l'infraction.
Veillez à communiquer ces informations au programme local d'aide aux victimes et aux témoins ou au bureau du procureur du Commonwealth dès que possible avant la date du procès.
Il vous incombe de fournir des copies des factures et d'autres documents montrant l'étendue de vos blessures, les pertes subies et tout autre dommage que vous souhaitez que le tribunal prenne en considération.
Quand demander un dédommagement ?
Communiquez dès que possible les informations relatives à la restitution à votre programme local d'aide aux victimes et aux témoins ou au bureau du procureur du Commonwealth. Le dédommagement peut ne pas être ordonné si vous ne fournissez pas les informations avant la date du procès.
Il est important de rester fréquemment en contact avec votre programme d'aide aux victimes et aux témoins afin de suivre l'évolution des dossiers et les échéances. Appelez le programme d'aide aux victimes et aux témoins ou le bureau du procureur du Commonwealth pour savoir quand vous devez soumettre vos documents.
Si les informations relatives à la restitution ne sont pas fournies à temps, vous pouvez être amené à demander la restitution par le biais d'un procès civil.
Lors du prononcé de la peine, le tribunal est tenu de rendre une ordonnance de restitution (DC-317), comprenant notamment
- Montant de la restitution à rembourser par le défendeur
- Date à laquelle la restitution doit être payée
- Modalités de ce remboursement
Vous pouvez demander une copie gratuite de l'ordonnance de restitution au greffe du tribunal pour vos dossiers. Une fois que la restitution a été ordonnée par le tribunal, vous ne devez l'accepter que de la manière ordonnée par le tribunal.
Dépenses éligibles à l'indemnisation
Le juge déterminera les dépenses à prendre en compte et le montant de la restitution à accorder. Le tribunal peut envisager d'ordonner un dédommagement pour
- Frais médicaux
- Frais dentaires
- Remboursement d'une franchise d'assurance
- Frais d'obsèques
- Biens perdus ou endommagés
- Biens volés
- Autres dépenses résultant de l'infraction
Documenter et collecter les meilleures pratiques
- Tenez votre adresse et votre numéro de téléphone à jour auprès du greffe du tribunal où le défendeur a été condamné. Le greffe aura également besoin du nom du défendeur. Contactez le bureau du greffier ou votre programme local d'aide aux victimes et aux témoins pour plus d'informations sur la manière de mettre à jour votre adresse.
- Conservez des copies de vos documents relatifs à la restitution. Vous pouvez être appelé à témoigner s'il y a des questions sur la restitution dans votre affaire.
- Conservez une liste des prestataires de services médicaux et autres que vous avez consultés pour des pertes ou des blessures liées à un acte criminel, y compris leur adresse postale et d'autres informations de contact.
- Conservez toutes les factures, les devis, les résumés des prestations d'assurance, les dossiers médicaux, les reçus de paiement et/ou les relevés bancaires dans un classeur ou un dossier. Le juge demandera probablement ces informations lorsqu'il déterminera le montant de la restitution.
- Avant de quitter le palais de justice, assurez-vous de savoir qui contacter au cas où vous ne recevriez pas le(s) paiement(s) de restitution ordonné(s) par le juge.
Recevoir des paiements de restitution
Comment recevoir les paiements de restitution ordonnés
-
La restitution peut vous être versée en plusieurs fois, conformément à la décision du tribunal.
-
La restitution ordonnée par le tribunal doit être payée par le défendeur au greffe du tribunal à la date d'échéance spécifiée dans l'ordonnance du tribunal. Ne vous attendez pas à recevoir votre paiement à la même date que celle à laquelle il est versé à la Cour.
-
Une fois que le greffier a reçu un paiement, la vérification et le traitement prendront probablement 21 jours ou plus.
-
Si votre chèque est retourné au greffier ou reste non encaissé pendant un an ou plus, le greffier remettra les fonds au Fonds d'aide aux victimes de Virginie. Dans ce cas, il faudra plus de temps pour que ces fonds vous soient restitués.
Notifier les changements d'adresse aux autorités
Pour recevoir les paiements de dédommagement en temps voulu, vous devez mettre à jour votre adresse et votre numéro de téléphone auprès du bureau du greffier où la condamnation finale du défendeur a eu lieu. Pour trouver et mettre à jour efficacement votre dossier, le bureau du greffier a besoin du nom complet du défendeur.
Contactez le bureau du greffier ou votre programme local d'aide aux victimes et aux témoins pour plus d'informations sur la manière de mettre à jour votre adresse.
Paiements de restitution en retard
Conséquences du non-paiement de la restitution
Si un défendeur DOE ne paie pas la restitution ordonnée par le tribunal, les conséquences suivantes peuvent se produire :
- Leur permis de conduire pourrait être suspendu
- La dette pourrait être mise en recouvrement
- Ils pourraient être condamnés à une peine de prison
- Ils peuvent être obligés de se présenter devant un juge pour expliquer pourquoi la restitution n'a pas été payée.
Retard de paiement si le défendeur est en prison
Le paiement des dédommagements commence généralement lorsque le défendeur est libéré de prison ou d'un établissement pénitentiaire. Une fois le défendeur libéré, les paiements peuvent être effectués conformément à un plan de paiement ordonné par le tribunal.
Demandez une copie de l'ordonnance de dédommagement du défendeur au personnel du programme d'aide aux victimes et aux témoins ou du bureau du procureur du Commonwealth pour savoir quand attendre les paiements et qui contacter en cas de problème.
Recevoir un paiement pendant que le défendeur est en probation
Lorsqu'un défendeur est condamné par le tribunal à payer une restitution et qu'il est placé par le juge sous le régime de la probation surveillée, il est tenu de payer la restitution au greffe. Si vous ne recevez pas les paiements conformément à l'ordonnance de restitution, veuillez en informer le personnel du programme d'aide aux victimes et aux témoins ou du bureau du procureur du Commonwealth.
Veuillez noter la date d'échéance de la restitution, car le tribunal ne peut agir qu'après la date d'échéance fixée par le tribunal.